-
1 письменная форма рекламации
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > письменная форма рекламации
-
2 письменная форма рекламации
adjecon. carta de reclamaciónDiccionario universal ruso-español > письменная форма рекламации
-
3 востребование
востре́бовани||едо \востребованиея poŝtrestante.* * *с.••до востре́бования — a lista de correos
посла́ть письмо́ до востре́бования — enviar una carta a lista de correos
* * *с.••до востре́бования — a lista de correos
посла́ть письмо́ до востре́бования — enviar una carta a lista de correos
* * *n1) gener. reclamación2) econ. demanda -
4 complaint
1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) queja2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) enfermedad, achaque, dolenciacomplaint n quejatr[kəm'pleɪnt]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have cause for complaint tener motivo de quejato lodge a complaint presentar una queja, hacer una reclamaciónto make a complaint quejarsecomplaint [kəm'pleɪnt] n1) gripe: queja f2) ailment: afección f, dolencia f3) accusation: reclamo m, acusación fn.• afección s.f.• demanda (Jurisprudencia) s.f.• dolencia s.f.• enfermedad s.f.• lástima s.f.• mal s.m.• queja s.f.• quejido s.m.• querella s.f.kəm'pleɪnta) ( grievance) queja f, reclamo m (AmL)to make a complaint — quejarse, reclamar
to lodge a complaint — presentar una queja, hacer* una reclamación or (AmL tb) presentar un reclamo
cause/grounds for complaint — motivo m de queja
b) ( ailment) dolencia f (frml)[kǝm'pleɪnt]1. N1) (=statement of dissatisfaction) queja f ; (to manager of shop etc) reclamación f ; (to police) denuncia fto make or lodge a complaint — reclamar, formular una queja
2) (=cause of dissatisfaction) motivo m de queja3) (Med) (=illness) mal m, dolencia f2.CPDcomplaints book N — libro m de reclamaciones
complaints department N — sección f de reclamaciones
complaints procedure N — procedimiento m para presentar reclamaciones
* * *[kəm'pleɪnt]a) ( grievance) queja f, reclamo m (AmL)to make a complaint — quejarse, reclamar
to lodge a complaint — presentar una queja, hacer* una reclamación or (AmL tb) presentar un reclamo
cause/grounds for complaint — motivo m de queja
b) ( ailment) dolencia f (frml) -
5 Beschwerdebrief
-
6 Mahnbrief
-
7 востребование
востре́бовани||едо \востребованиея poŝtrestante.* * *с.••до востре́бования — a lista de correos
посла́ть письмо́ до востре́бования — enviar una carta a lista de correos
* * *с.••до востре́бования — poste f restante
См. также в других словарях:
reclamación — (f) (Intermedio) queja por algo que no ha sido satisfactorio Ejemplos: La pérdida de equipaje o el retraso son motivos frecuentes de las reclamaciones en los viajes. Tiene que poner su reclamación por escrito. Sinónimos: demanda, protesta,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Carta-Puebla de Oviedo — Saltar a navegación, búsqueda La Carta Puebla de Oviedo es un documento concedido a la ciudad asturiana de Oviedo por Alfonso VII revalidando el Fuero de Oviedo otorgado a la ciudad por Alfonso VI. El documento que se conserva es una confirmación … Wikipedia Español
Carlos Lehder — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Enrique Lehder Rivas Carlos Lehder Fundador, Capo Apodo Carlos Lehder … Wikipedia Español
redactar — (v) (Intermedio) expresar lo pensado por escrito Ejemplos: El primer paso para buscar empleo es redactar un buen currículum vitae. He redactado una carta de reclamación a la agencia de viajes. Sinónimos: escribir, expresar, describir, componer,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Carlotismo — Saltar a navegación, búsqueda El carlotismo fue un proyecto de crear en el Virreinato del Río de la Plata un reino independiente, constituido políticamente como monarquía constitucional y encabezada por Carlota Joaquina de Borbón, hermana del rey … Wikipedia Español
Schalk y Kopf contra Austria — (demanda nº 30141/04) es un caso judicial decidido en 2010 por Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) en el que se estableció que la Convención Europea de Derechos Humanos (CEDH) no obliga a los estados miembros a legalizar o reconocer… … Wikipedia Español
Disputa de las Georgias del Sur y Sandwich del Sur — Saltar a navegación, búsqueda Islas Georgias y Sandwich del Sur. La soberanía sobre los archipiélagos australes de las islas Georgias del Sur y de las islas Sandwich del Sur es objeto de controversia entre el … Wikipedia Español
Olivenza — Bandera … Wikipedia Español
Tratado Antártico — Emblema adoptado en 2002 para representar al Tratado Antártico. Suscripción 1 de diciembre de 1959 Washington D.C., Estados Unidos … Wikipedia Español
Purificación — Saltar a navegación, búsqueda Para rituales de purificación, ver Purificación (religión) Para el municipio colombiano ver Purificación (Tolima) El Campamento de Purificación o Purificación del Hervidero fue un campamento ubicado, supuestamente,… … Wikipedia Español
Benito Juárez — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Benito Juárez (desambiguación). Benito Pablo Juárez García … Wikipedia Español